Taller de Doblatge

Fitxa tècnica

Modalitat: Presencial

Calendari: abril, octubre

Horaris: 10 hores

Preu: 185 €

Aprenentatges

El Taller de Doblatge és una introducció pràctica i intensa al món del doblatge professional.
Els participants aprendran a sincronitzar la veu amb imatge (lip sync), interpretar diferents registres, adaptar guions i treballar com es fa en un estudi real de doblatge.

És un taller pensat tant per a persones aficionades al món de la veu i la interpretació com per a docents, creadors de contingut i professionals audiovisuals que vulguin ampliar competències.

Objectius

Introduir-se en la tècnica del doblatge professional.
Aprendre a sincronitzar veu i moviment de boca.
Desenvolupar habilitats interpretatives amb la veu.
Practicar el doblatge de seqüències reals de cinema, sèries i animació.
Conèixer el funcionament d’un estudi de doblatge.

Metodologia

Sessions totalment pràctiques en estudi.
Exercicis d’interpretació de veu.
Treball amb fragments reals de pel·lícules, sèries i animació.
Doblatge individual i en parelles.
Revisió crítica i progressiva de les gravacions.

Requeríments

No cal experiència prèvia en doblatge o interpretació

Temari

Introducció al doblatge
La veu com a instrument: Respiració i projecció. Ritme, intenció i volum. Registres i emocions
La sincronització. El lip sync: com quadrar veu i boca
Lectura ajustada i control del timecode
Interpretació: Accents, tons i personalitats
Interpretació per a animació, cinema i videojoc

FAQs

Cal tenir experiència prèvia com a actor/actriu?
No, el taller és d’iniciació i comença des de zero.

Haig de portar text preparat?
No, el material es facilita durant el taller.

Es grava el que fem?
Sí, i serveix per revisar i millorar l’aprenentatge.

Aprendrem doblatge “real”?
Sí, treballem amb seqüències professionals i eines d’estudi.

Serveix per millorar la dicció i expressivitat?
Molt: és un dels beneficis principals.

Equip docent

No data was found